1 00:00:04,080 --> 00:00:07,047 [DRAMATISK MUSIK] 2 00:00:07,071 --> 00:00:10,181 [NYCKLAR JINGLING] 3 00:00:10,205 --> 00:00:17,473 ♪ 4 00:00:22,782 --> 00:00:24,741 [TELEFONKNAPPAR TAPPAR] 5 00:00:27,004 --> 00:00:30,225 [Svagt ODISTINKT TALAR] 6 00:00:54,205 --> 00:00:57,184 [SUSPENSFUL MUSIK] 7 00:00:57,208 --> 00:01:01,841 ♪ 8 00:01:01,865 --> 00:01:03,625 [TELEFON RINGER] 9 00:01:03,649 --> 00:01:09,245 ♪ 10 00:01:09,269 --> 00:01:10,812 Cabrera, vad är status? 11 00:01:10,836 --> 00:01:12,814 Bevakningen är igång och operatörerna är på plats. 12 00:01:12,838 --> 00:01:14,281 Något prat på lokala poliskanaler? 13 00:01:14,305 --> 00:01:15,382 Ingen. 14 00:01:15,406 --> 00:01:16,731 Någon onormal aktivitet på sidan? 15 00:01:16,755 --> 00:01:18,124 Haibach och Villareal har övervakat 16 00:01:18,148 --> 00:01:19,212 byggnaden hela morgonen. 17 00:01:19,236 --> 00:01:21,083 De har inte rapporterat något. 18 00:01:21,107 --> 00:01:22,868 Vi är tydliga att fortsätta om du gör det. 19 00:01:22,892 --> 00:01:25,697 ♪ 20 00:01:25,721 --> 00:01:27,873 - Vi är en go. - Okej, låt oss gå. 21 00:01:27,897 --> 00:01:32,356 ♪ 22 00:01:32,380 --> 00:01:35,576 Okej, Des, CCTV-flöden inne i byggnaden är uppe. 23 00:01:35,600 --> 00:01:37,323 Langley har gett oss grönt ljus. 24 00:01:37,347 --> 00:01:38,416 Kopiera det. 25 00:01:38,440 --> 00:01:40,189 Kom ihåg vad vi kämpar för här. 26 00:01:40,213 --> 00:01:41,930 Dessa passpapper är nyckeln till att hitta Tal. 27 00:01:41,954 --> 00:01:43,845 Så var säker, men inga misstag. 28 00:01:43,869 --> 00:01:46,892 Förstått. Jag går in nu. 29 00:01:46,916 --> 00:01:53,923 ♪ 30 00:01:56,360 --> 00:01:57,555 Okej. 31 00:01:57,579 --> 00:02:01,472 ♪ 32 00:02:01,496 --> 00:02:04,083 Det verkar som att vi har fyra vakter totalt. 33 00:02:04,107 --> 00:02:05,476 Du har precis passerat en. 34 00:02:05,500 --> 00:02:06,622 Där en till på marknivå 35 00:02:06,646 --> 00:02:08,130 i slutet av hallen. 36 00:02:08,154 --> 00:02:14,528 ♪ 37 00:02:14,552 --> 00:02:17,816 På övervåningen har du två på höger sida. 38 00:02:22,821 --> 00:02:24,954 Sarah, tryck in på fyra. 39 00:02:33,789 --> 00:02:34,833 [PIPANDE] 40 00:02:39,185 --> 00:02:40,695 [TALAR KROATISKA] _ 41 00:02:49,544 --> 00:02:50,651 Jaha. 42 00:02:50,675 --> 00:02:53,591 [MÄNGDE SKOPPAR PÅ TV] 43 00:02:56,072 --> 00:02:58,529 Filer finns i gång sex, fjärde raden från botten, 44 00:02:58,553 --> 00:03:02,141 ID-nummer 17143. 45 00:03:02,165 --> 00:03:09,172 ♪ 46 00:03:10,782 --> 00:03:13,282 Bra. Låt oss gå. 47 00:03:13,306 --> 00:03:16,111 [TALAR KROATISKA] _ 48 00:03:16,135 --> 00:03:17,548 [SKITAR] 49 00:03:17,572 --> 00:03:24,206 ♪ 50 00:03:24,230 --> 00:03:26,494 [TALAR KROATISKA] _ 51 00:03:32,543 --> 00:03:33,651 Håll dig lugn. 52 00:03:33,675 --> 00:03:40,943 ♪ 53 00:03:44,694 --> 00:03:46,694 _ 54 00:04:04,594 --> 00:04:06,564 _ 55 00:04:19,938 --> 00:04:22,526 Du har blivit gjord. Få ut. Gå ut nu. 56 00:04:22,550 --> 00:04:29,731 ♪ 57 00:04:30,383 --> 00:04:31,491 - [GRUNNAR] - [BLÅSLANDNING] 58 00:04:31,515 --> 00:04:35,408 [DRAMATISK MUSIK] 59 00:04:35,432 --> 00:04:36,627 [GRUNTANDE] 60 00:04:36,651 --> 00:04:38,217 - [STYNANDE] - [BLÅSER LANDNING] 61 00:04:41,612 --> 00:04:42,981 Ge mig kameror på första våningen. 62 00:04:43,005 --> 00:04:45,287 Jag vill hitta de andra två vakterna nu. 63 00:04:45,311 --> 00:04:47,725 [YELLING CROATIAN] _ 64 00:04:47,749 --> 00:04:48,856 Du har en vakt framför dig, 65 00:04:48,880 --> 00:04:49,901 en till vänster om dig. 66 00:04:49,925 --> 00:04:51,424 [TALAR KROATISKA] 67 00:04:51,448 --> 00:04:52,730 [VAPEN AVFJUR] 68 00:04:52,754 --> 00:04:54,427 [STRÖTT SKRIK] 69 00:04:54,451 --> 00:04:55,643 [SKUT] 70 00:04:55,667 --> 00:04:57,212 [GUNFIRE] 71 00:04:57,236 --> 00:04:58,649 Des, är du träffad? 72 00:04:58,673 --> 00:05:00,085 - Nej. - Kan du komma ut? 73 00:05:00,109 --> 00:05:01,763 - Jag vet inte. - [GUNSHOT RICOCHETS] 74 00:05:04,722 --> 00:05:05,941 Gå nu. 75 00:05:11,207 --> 00:05:12,706 [ROTER PÅ KROATISKA] 76 00:05:12,730 --> 00:05:15,491 [ROTER PÅ KROATISKA] 77 00:05:15,515 --> 00:05:16,580 [GUNFIRE] 78 00:05:16,604 --> 00:05:19,887 [GUNFIRE] 79 00:05:19,911 --> 00:05:21,628 Des, är du ute? 80 00:05:21,909 --> 00:05:23,536 Kom hon ut? 81 00:05:24,481 --> 00:05:26,135 Haibach, vänta för att få fallet. 82 00:05:34,970 --> 00:05:37,339 Des, läser du något? Des, är du ute? 83 00:05:37,363 --> 00:05:39,037 [SPÄND MUSIK] 84 00:05:39,061 --> 00:05:40,908 Det här är Villareal. Jag är i skåpbilen. 85 00:05:40,932 --> 00:05:42,805 Vi lämnar sidan nu. 86 00:05:43,326 --> 00:05:44,980 [SUCKAR] 87 00:05:45,981 --> 00:05:47,306 Har du pappren med dig? 88 00:05:47,330 --> 00:05:48,742 Sitter i mitt knä. 89 00:05:48,766 --> 00:05:50,701 Bra. Bra jobbat. Bra jobbat. 90 00:05:50,725 --> 00:05:51,963 Vi ska arbeta med din utvinningsplan 91 00:05:51,987 --> 00:05:53,486 och vi kommer att ha dig hem om 24 timmar. 92 00:05:53,510 --> 00:05:55,793 - Bra gjort. - Ser fram emot det, frun. 93 00:05:55,817 --> 00:05:57,795 [MJÄKT SKITTA] 94 00:05:57,819 --> 00:05:59,864 – Grattis, Erica. - Ja. 95 00:06:00,386 --> 00:06:02,800 Det är de passdokumenten nyckeln till Tals innersta krets. 96 00:06:02,824 --> 00:06:04,497 Detta är en enorm vinst för byrån. 97 00:06:04,521 --> 00:06:05,629 Vi fick honom. Bra gjort. 98 00:06:05,653 --> 00:06:07,631 Ja. Bra jobbat, killar. 99 00:06:07,655 --> 00:06:08,719 Fortsätt så. Låt oss få hem dem. 100 00:06:08,743 --> 00:06:12,620 Synkas och korrigeras av -robtor- www.addic7ed.com 101 00:06:13,530 --> 00:06:15,029 [MJUK MUSIK] 102 00:06:15,053 --> 00:06:16,640 - Morgon. - God morgon. 103 00:06:16,664 --> 00:06:18,250 Vad äter du till frukost? 104 00:06:18,274 --> 00:06:19,294 En energikaka. 105 00:06:19,318 --> 00:06:20,992 Det där är en godisbit i gymkläder. 106 00:06:21,016 --> 00:06:23,081 – Du borde äta ägg. - Varför gör du inte några till mig? 107 00:06:23,105 --> 00:06:24,735 Jag ska lära mig att laga dem imorgon. 108 00:06:24,759 --> 00:06:25,823 Kom igen, låt oss gå. Vi är sena. 109 00:06:25,847 --> 00:06:27,694 Skynda dig så låter jag dig köra. 110 00:06:27,718 --> 00:06:30,001 - Verkligen? - Nej. 111 00:06:30,025 --> 00:06:32,003 - Mamma. - Någon gång. 112 00:06:32,027 --> 00:06:34,527 Inte min bil. Låt oss gå. 113 00:06:34,551 --> 00:06:36,137 Är du säker på att du inte kan hämta mig? 114 00:06:36,161 --> 00:06:38,183 Varför vill du att jag ska hämta dig? 115 00:06:38,207 --> 00:06:40,315 För när pappa gör det han kommer dit, typ 116 00:06:40,339 --> 00:06:41,621 en halvtimme för tidigt. 117 00:06:41,645 --> 00:06:43,928 - Så? - Så han ser mig spela. 118 00:06:43,952 --> 00:06:45,625 Och så på väg hem han säger till mig, typ 119 00:06:45,649 --> 00:06:47,018 varje liten sak jag gjorde fel. 120 00:06:47,042 --> 00:06:49,324 Jag är säker på att han bara försöker hjälpa. 121 00:06:49,348 --> 00:06:51,979 Jag vet, men det gör han inte riktigt vet vad han pratar om. 122 00:06:52,416 --> 00:06:53,851 Han höll på med gymnasieidrott. 123 00:06:53,875 --> 00:06:55,896 Han spelade golf, mamma. Det räknas inte. 124 00:06:55,920 --> 00:06:58,464 [DRAMATISK MUSIK] 125 00:06:58,488 --> 00:07:00,858 Stänger ambassaden i Jemen kommer att tvinga CIA 126 00:07:00,882 --> 00:07:03,208 att drastiskt minska sin verksamhet där. 127 00:07:03,232 --> 00:07:05,863 Houthi-rebeller hotar att ta över regeringen. 128 00:07:05,887 --> 00:07:07,765 Vi har inget val, Erica. 129 00:07:08,933 --> 00:07:10,476 Då gör inte CIA det heller. 130 00:07:10,500 --> 00:07:13,218 Jag går nu. Utrikesdepartementet viker inte. 131 00:07:13,604 --> 00:07:15,002 Nej, jag måste vara på kullen 132 00:07:15,026 --> 00:07:16,700 med House Intelligence Kommittén vid middagstid. 133 00:07:16,724 --> 00:07:18,876 Vill du också bekräfta det Cabreras övervakning 134 00:07:18,900 --> 00:07:20,573 Haibach och Villareals utvinning? 135 00:07:20,597 --> 00:07:23,532 Jag vill inte ha några komplikationer där. Förstått? 136 00:07:23,556 --> 00:07:25,360 ♪ 137 00:07:25,384 --> 00:07:27,232 Erica? Erica! 138 00:07:27,256 --> 00:07:28,973 - Du lämnade din telefon. - Åh. 139 00:07:28,997 --> 00:07:30,583 Jag var tvungen att svara på det. Skolan ringde. 140 00:07:30,607 --> 00:07:32,373 Hannah dök inte upp idag. 141 00:07:33,784 --> 00:07:35,376 Jag släppte av henne. 142 00:07:37,527 --> 00:07:40,593 [DÄCK SKIKAR] 143 00:07:40,617 --> 00:07:43,378 ♪ 144 00:07:43,402 --> 00:07:45,772 [MOBIL RINGER] 145 00:07:45,796 --> 00:07:47,818 ♪ 146 00:07:47,842 --> 00:07:50,777 [MOBIL RINGER] 147 00:07:50,801 --> 00:07:52,823 ♪ 148 00:07:52,847 --> 00:07:55,913 [MOBIL RINGER] 149 00:07:55,937 --> 00:07:57,479 [TELEFON PIPAR] 150 00:07:57,503 --> 00:08:01,832 ♪ 151 00:08:01,856 --> 00:08:03,529 Hej Erica. 152 00:08:04,572 --> 00:08:07,098 Jag tittar på din dotter. 153 00:08:07,122 --> 00:08:08,273 Tal? 154 00:08:08,297 --> 00:08:10,362 Hon är en vacker tjej. 155 00:08:10,386 --> 00:08:11,842 [ANDAS TUNGT] 156 00:08:11,866 --> 00:08:13,998 Du borde vara väldigt stolt. 157 00:08:15,521 --> 00:08:17,151 Jag vill ha deras namn. 158 00:08:17,175 --> 00:08:20,807 De fyra CIA-agenterna som stoppade bombningarna. 159 00:08:20,831 --> 00:08:22,156 Gör henne inte illa. 160 00:08:22,180 --> 00:08:24,724 Det är inte mitt beslut att ta. 161 00:08:24,748 --> 00:08:26,639 Det är ditt. 162 00:08:26,663 --> 00:08:29,816 Det är upp till dig om din dotter dör idag eller inte. 163 00:08:29,840 --> 00:08:31,513 ♪ 164 00:08:31,537 --> 00:08:33,515 - Det är ett enkelt val... - Kan vi prata? 165 00:08:33,539 --> 00:08:36,301 Det är din dotters liv eller deras. 166 00:08:36,325 --> 00:08:37,737 Vänta, vänta! 167 00:08:37,761 --> 00:08:39,304 Fem, 168 00:08:39,328 --> 00:08:42,002 - fyra... - Sluta bara räkna! 169 00:08:42,026 --> 00:08:45,832 Tre, två, en. 170 00:08:45,856 --> 00:08:47,834 Steven Haibach, Brian Lanich, 171 00:08:47,858 --> 00:08:51,410 Desiree Villareal, Laine Heffron! 172 00:08:52,471 --> 00:08:54,038 Tack. 173 00:08:55,823 --> 00:09:00,586 Tal! Tal! 174 00:09:00,610 --> 00:09:02,675 ♪ 175 00:09:02,699 --> 00:09:05,257 Tal! 176 00:09:06,311 --> 00:09:07,462 Tal! 177 00:09:07,486 --> 00:09:13,405 [SKRIKER] 178 00:09:18,628 --> 00:09:20,911 [SUSPENSFUL MUSIK] 179 00:09:20,935 --> 00:09:22,913 ♪ 180 00:09:22,937 --> 00:09:25,219 Hej, det här är Hannah. Lämna ett meddelande till mig. 181 00:09:25,243 --> 00:09:28,657 ♪ 182 00:09:28,681 --> 00:09:30,466 Hej, det här är Hannah. 183 00:09:38,213 --> 00:09:41,520 [MOTOR VARVLING] 184 00:09:54,490 --> 00:09:55,989 [DÄCK SKIKAR] 185 00:09:56,013 --> 00:10:03,064 ♪ 186 00:10:12,073 --> 00:10:14,181 [DÄCK SKIKAR] 187 00:10:14,205 --> 00:10:21,430 ♪ 188 00:10:23,432 --> 00:10:26,696 [MOBLEN SUMMAR] 189 00:10:56,073 --> 00:10:57,181 Hannah? 190 00:10:57,205 --> 00:10:58,443 ♪ 191 00:10:58,467 --> 00:10:59,816 Hannah? 192 00:11:06,605 --> 00:11:08,422 Hannah, är du här inne? 193 00:11:11,088 --> 00:11:12,413 Hannah? 194 00:11:12,437 --> 00:11:16,330 [SKRAMLING] 195 00:11:16,354 --> 00:11:18,202 Vad vill du? 196 00:11:18,226 --> 00:11:19,246 Jag letar efter min dotter. 197 00:11:19,270 --> 00:11:20,595 Har du sett henne? 198 00:11:20,619 --> 00:11:22,032 Du ska inte vara här inne. 199 00:11:22,056 --> 00:11:23,555 - Har du sett henne? - Jag har inte sett någonting. 200 00:11:23,579 --> 00:11:24,773 Hennes telefon är här. Varför är hennes telefon här? 201 00:11:24,797 --> 00:11:26,384 Ser det ut som om jag har en telefon? 202 00:11:26,408 --> 00:11:33,632 ♪ 203 00:11:57,874 --> 00:11:59,678 Min dotter är försvunnen. Hon är 13. 204 00:11:59,702 --> 00:12:02,289 Hon har en rosa ryggsäck. Har du sett henne? 205 00:12:02,313 --> 00:12:04,813 Jag letar efter min dotter. Har du sett henne? 206 00:12:04,837 --> 00:12:05,989 Tack. 207 00:12:06,013 --> 00:12:09,079 ♪ 208 00:12:09,103 --> 00:12:10,645 Har du sett den här tjejen? 209 00:12:10,669 --> 00:12:13,300 ♪ 210 00:12:13,324 --> 00:12:16,521 Ursäkta mig. Min dotter är försvunnen. 211 00:12:16,545 --> 00:12:18,392 Hon har ljusbrunt hår. Hon är 13 år gammal. 212 00:12:18,416 --> 00:12:19,654 Har du sett henne? 213 00:12:19,678 --> 00:12:20,655 Hade hon en rosa ryggsäck på sig? 214 00:12:20,679 --> 00:12:22,005 Ja, var är hon? 215 00:12:22,029 --> 00:12:23,441 Jag vet inte, men hon satt 216 00:12:23,465 --> 00:12:25,660 på den där bänken. 217 00:12:25,684 --> 00:12:27,488 - Vet du var hon tog vägen? - Hon gick. 218 00:12:27,512 --> 00:12:29,099 – Med polisen. - Vad? 219 00:12:29,123 --> 00:12:31,318 Två poliser tog henne och körde iväg. 220 00:12:31,342 --> 00:12:33,146 ♪ 221 00:12:33,170 --> 00:12:34,679 Tack. 222 00:12:34,703 --> 00:12:36,802 Polisen i Bethesda. Hur kan jag styra ditt samtal? 223 00:12:36,826 --> 00:12:38,412 Min dotter blev hämtad av två poliser 224 00:12:38,436 --> 00:12:39,979 vid Virginia Park. 225 00:12:40,003 --> 00:12:41,589 Kan du berätta exakt vad som hände? 226 00:12:41,613 --> 00:12:43,026 Min dotter är försvunnen. 227 00:12:43,050 --> 00:12:44,679 Någon sa till mig att hon var det plockas upp av två 228 00:12:44,703 --> 00:12:46,855 poliser. Jag behöver veta var hon är. 229 00:12:46,879 --> 00:12:48,074 Fick du namnen på officerarna? 230 00:12:48,098 --> 00:12:49,249 Inga. 231 00:12:49,273 --> 00:12:50,468 Okej, låt mig kolla med våra enheter. 232 00:12:50,492 --> 00:12:51,592 Vänligen vänta. 233 00:12:51,616 --> 00:12:56,169 ♪ 234 00:12:56,193 --> 00:12:58,128 - Fru, är du där? - Ja, ja. 235 00:12:58,152 --> 00:12:59,781 Vilken park sa du att det var? 236 00:12:59,805 --> 00:13:01,957 Virginia Park! Tredje gatan. 237 00:13:01,981 --> 00:13:04,656 Det kunde inte ha varit mer än för tio minuter sedan. 238 00:13:04,680 --> 00:13:07,180 Jag är ledsen men det finns ingen register över någon av våra tjänstemän 239 00:13:07,204 --> 00:13:08,877 - plocka upp en minderårig. - Det är omöjligt. 240 00:13:08,901 --> 00:13:10,357 - Kolla igen. - Det gjorde jag. 241 00:13:10,381 --> 00:13:12,098 Kolla igen! 242 00:13:12,122 --> 00:13:13,404 Det gjorde jag, frun. 243 00:13:13,428 --> 00:13:15,493 Ingen av våra officerare har din dotter. 244 00:13:15,517 --> 00:13:16,765 Vad heter hon? 245 00:13:16,789 --> 00:13:20,106 Jag kan anmäla en saknad person rapportera och utfärda en Amber Alert. 246 00:13:20,130 --> 00:13:22,587 ♪ 247 00:13:22,611 --> 00:13:24,545 - Han har henne. - Vad? 248 00:13:24,569 --> 00:13:26,069 Vem har henne? 249 00:13:26,093 --> 00:13:27,374 ♪ 250 00:13:27,398 --> 00:13:30,619 [MOBLEN SUMMAR] 251 00:13:33,651 --> 00:13:35,600 - Det är Shepherd. - Erica, var har du varit? 252 00:13:35,624 --> 00:13:37,210 Har försökt få tag i dig. 253 00:13:37,234 --> 00:13:39,908 - Vad är det? – Det är Haibach och Villareal. 254 00:13:39,932 --> 00:13:41,562 De upptäckte misstänkt aktivitet 255 00:13:41,586 --> 00:13:42,998 utanför trygghetshuset. 256 00:13:43,022 --> 00:13:44,652 Jag tror att de kan ha problem. 257 00:13:45,162 --> 00:13:46,611 Har du hört något? 258 00:13:46,635 --> 00:13:49,570 ♪ 259 00:13:49,594 --> 00:13:50,702 Erica, har du hört något? 260 00:13:50,726 --> 00:13:52,711 - Nej. - Är du säker? 261 00:13:53,250 --> 00:13:55,576 Nej du har någon anledning att tro kan de äventyras? 262 00:13:55,600 --> 00:13:58,144 ♪ 263 00:13:58,168 --> 00:13:59,145 Nej. 264 00:13:59,169 --> 00:14:00,761 Hur vill du gå vidare? 265 00:14:05,654 --> 00:14:09,266 Dra ut dem. Dra ut dem nu. 266 00:14:14,271 --> 00:14:17,207 [DRAMATISK MUSIK] 267 00:14:17,231 --> 00:14:21,385 ♪ 268 00:14:21,409 --> 00:14:23,169 [MOTOR VÄNDER] 269 00:14:23,193 --> 00:14:24,605 [DÄCK SKIKAR] 270 00:14:24,629 --> 00:14:27,521 [MOTOR VARVLING] 271 00:14:27,545 --> 00:14:28,807 - [DÄCK SKIKAR] - [GRUNNAR] 272 00:14:36,508 --> 00:14:37,575 Ner! 273 00:14:37,599 --> 00:14:38,793 Åh, ner! Ner! 274 00:14:38,817 --> 00:14:39,794 - [GUNFIRE] - Ner! 275 00:14:39,818 --> 00:14:42,319 [DÄCK SKIKAR] 276 00:14:42,343 --> 00:14:43,469 [GRUNNAR] 277 00:14:43,493 --> 00:14:45,235 [DÄCKSKRIK] 278 00:14:45,259 --> 00:14:46,627 Gå, gå, gå, gå, gå, gå! 279 00:14:46,651 --> 00:14:48,629 [DÄCK SKIKAR] 280 00:14:48,653 --> 00:14:49,723 [GUNFIRE] 281 00:14:49,747 --> 00:14:50,873 [GRUNNAR] 282 00:14:54,529 --> 00:14:56,159 [KRASHAR] 283 00:14:56,183 --> 00:14:58,161 [STÖNANDE] 284 00:14:58,185 --> 00:15:00,187 [DÄCK SKIKAR] 285 00:15:02,406 --> 00:15:03,842 [KRASHAR] 286 00:15:04,800 --> 00:15:09,172 [BILLARM SLÅR] 287 00:15:09,196 --> 00:15:16,203 ♪ 288 00:15:29,624 --> 00:15:32,978 [SUSPENSFUL MUSIK] 289 00:15:33,002 --> 00:15:40,227 ♪ 290 00:15:41,924 --> 00:15:43,597 - Vad är det som händer? - De svarar inte. 291 00:15:43,621 --> 00:15:45,817 - WHO? - Villareal och Haibach. 292 00:15:45,841 --> 00:15:47,471 Vi gav dem instruktioner att lämna det säkra huset, 293 00:15:47,495 --> 00:15:48,599 men de har inte checkat in. 294 00:15:48,623 --> 00:15:49,821 Testade du deras cell? 295 00:15:49,845 --> 00:15:51,605 - Ja. - Hur är det med satellittelefonen? 296 00:15:51,629 --> 00:15:53,390 Jag provade båda. Inget svar. 297 00:15:53,414 --> 00:15:55,392 Kontakta våra tillgångar i Zagreb. 298 00:15:55,416 --> 00:15:57,002 Jag bryr mig inte vem det är, 299 00:15:57,026 --> 00:16:00,047 du får någon till deras plats så snart som möjligt. 300 00:16:25,315 --> 00:16:28,207 [MOBLEN SUMMAR] 301 00:16:28,231 --> 00:16:30,296 - Jaha? - Ta med henne till mig. 302 00:16:30,320 --> 00:16:31,428 Okej. 303 00:16:31,452 --> 00:16:38,720 ♪ 304 00:16:40,287 --> 00:16:42,352 [MOBLEN SUMMAR] 305 00:16:42,376 --> 00:16:44,571 - Herde. - De är borta. 306 00:16:44,595 --> 00:16:47,010 - WHO? - Haibach och Villareal. 307 00:16:47,803 --> 00:16:49,184 De är döda. 308 00:16:49,208 --> 00:16:51,883 De blev mörka direkt efter vi försökte dra ut dem. 309 00:16:51,907 --> 00:16:54,712 Vår tillgång på marken i Zagreb hittade dem skjutna till döds 310 00:16:54,736 --> 00:16:56,888 i sin bil utanför safe house. 311 00:16:56,912 --> 00:16:59,673 De är döda, Erica. Båda två. 312 00:16:59,697 --> 00:17:01,066 Det är Tal. 313 00:17:01,090 --> 00:17:02,734 Hur vet du det? 314 00:17:04,049 --> 00:17:05,747 [TELEFON PIPAR] 315 00:17:11,318 --> 00:17:13,339 Gud! 316 00:17:13,363 --> 00:17:15,931 [TUNG ANDNING] 317 00:17:22,503 --> 00:17:24,698 - Vad är det? - Brian Lanich. 318 00:17:24,722 --> 00:17:26,787 Vi kan inte få tag i honom. 319 00:17:26,811 --> 00:17:33,862 ♪ 320 00:17:37,344 --> 00:17:40,564 [TUNG ANDNING] 321 00:17:42,784 --> 00:17:44,414 [LINE TRILLING] 322 00:17:44,438 --> 00:17:48,505 [MOBLEN SUMMAR] 323 00:17:48,529 --> 00:17:50,115 - Det här är Cabrera. - Lyssna på mig. 324 00:17:50,139 --> 00:17:51,508 Det har varit utländskt prat. 325 00:17:51,532 --> 00:17:53,597 Jag tror att ett av våra lag har äventyrats. 326 00:17:53,621 --> 00:17:55,686 Haibach, Villareal, Lanich och Heffron. 327 00:17:55,710 --> 00:17:58,428 De hjälpte mig alla att sluta bombningen av Logan flygplats. 328 00:17:58,452 --> 00:18:00,125 Berätta för dem var de än är, 329 00:18:00,149 --> 00:18:01,431 vad de än gör, 330 00:18:01,455 --> 00:18:02,780 du får dem i säkerhet direkt. 331 00:18:02,804 --> 00:18:05,609 Hör du mig? Vad det än krävs. 332 00:18:05,633 --> 00:18:06,871 Nu. 333 00:18:06,895 --> 00:18:13,945 ♪ 334 00:19:10,088 --> 00:19:11,109 [KNIVSKIVOR] 335 00:19:11,133 --> 00:19:14,895 [GIFTAR] 336 00:19:14,919 --> 00:19:17,507 Sluta röra på dig. Sluta röra på dig. 337 00:19:17,531 --> 00:19:19,247 Jag knivhögg dig precis i din halspulsåder. 338 00:19:19,271 --> 00:19:20,814 Lis... lyssna på mig! 339 00:19:20,838 --> 00:19:22,947 Jag knivhögg dig precis i din halspulsåder. 340 00:19:22,971 --> 00:19:24,514 Det enda som håller dig kvar från att blöda ut in 341 00:19:24,538 --> 00:19:26,864 de nästa 15 sekunderna är min tumme. 342 00:19:26,888 --> 00:19:28,082 [GIFTAR] 343 00:19:28,106 --> 00:19:30,258 Var är min dotter? 344 00:19:30,282 --> 00:19:33,914 [GIFTAR] 345 00:19:33,938 --> 00:19:36,743 - [BLODSPUR] - [SKRÄKER] 346 00:19:36,767 --> 00:19:38,397 Jag vet att du jobbar för Tal. 347 00:19:38,421 --> 00:19:39,877 Jag vet att han har min dotter. 348 00:19:39,901 --> 00:19:42,853 Berätta för mig var hon är annars dör du. 349 00:19:44,021 --> 00:19:47,711 - Hon är hemma hos dig. – Du ljuger. 350 00:19:47,735 --> 00:19:51,236 Båda två, utklädda till poliser. 351 00:19:51,260 --> 00:19:53,322 De tog hem henne. 352 00:19:53,958 --> 00:19:55,240 Okej. 353 00:19:55,264 --> 00:19:59,505 ♪ 354 00:19:59,529 --> 00:20:03,098 [GIFTAR] 355 00:20:07,145 --> 00:20:09,496 [DÄCK SKIKAR] 356 00:20:12,411 --> 00:20:15,390 [SPÄND MUSIK] 357 00:20:15,414 --> 00:20:22,441 ♪ 358 00:20:22,465 --> 00:20:24,859 Hej Erica. 359 00:20:31,213 --> 00:20:32,538 Tal. 360 00:20:32,562 --> 00:20:35,019 Så roligt att äntligen träffa dig. 361 00:20:35,043 --> 00:20:36,281 Var är min dotter? 362 00:20:36,305 --> 00:20:37,658 Säker. 363 00:20:38,394 --> 00:20:39,676 Om du skadar henne kommer jag att döda dig. 364 00:20:39,700 --> 00:20:41,591 Du är inte i någon position att hota. 365 00:20:41,615 --> 00:20:43,330 Jag föreslår att du inte gör det. 366 00:20:44,966 --> 00:20:47,945 Du ser annorlunda ut personligen, starkare. 367 00:20:47,969 --> 00:20:53,124 Konstigt hur våra åsikter kan forma sig en persons bild i vårt sinne. 368 00:20:53,148 --> 00:20:56,344 ♪ 369 00:20:56,368 --> 00:20:57,955 Var är hon? 370 00:20:57,979 --> 00:21:01,973 Fråga igen så får jag henne ögonen plockades ur hennes skalle. 371 00:21:02,810 --> 00:21:04,483 Vet du varför jag är här? 372 00:21:04,893 --> 00:21:08,605 Vet du varför jag riskerade mitt liv att komma in i detta land? 373 00:21:09,425 --> 00:21:10,732 Nej. 374 00:21:11,645 --> 00:21:14,361 Det är på grund av dig, Erica. 375 00:21:15,518 --> 00:21:18,949 Jag är här för att berätta om din framtid. 376 00:21:19,261 --> 00:21:23,284 De fyra CIA-agenterna som arbetar för dig kommer att dö. 377 00:21:23,308 --> 00:21:26,113 Det finns inget du kan göra att ändra på det. 378 00:21:26,137 --> 00:21:30,553 Och snart kommer ditt land att veta din del i deras död. 379 00:21:30,577 --> 00:21:33,817 Du kommer att arresteras som en förrädare och spendera resten av ditt liv 380 00:21:33,841 --> 00:21:37,676 inlåst i en bur som en hund. 381 00:21:38,149 --> 00:21:41,596 Ditt land kommer att förakta självaste din existens. 382 00:21:42,327 --> 00:21:45,350 Och du kommer aldrig att se din dotter igen. 383 00:21:47,681 --> 00:21:49,049 [SUCKAR] 384 00:21:49,073 --> 00:21:53,793 ♪ 385 00:21:53,817 --> 00:21:58,624 Den framtiden är lika oundviklig som gryningen. 386 00:21:59,207 --> 00:22:00,495 Förutom genom mig. 387 00:22:00,519 --> 00:22:02,193 Vad vill du? 388 00:22:02,217 --> 00:22:03,410 Du. 389 00:22:05,133 --> 00:22:08,415 Vill du ha mig? Vill du att jag ska jobba för dig? 390 00:22:08,963 --> 00:22:11,768 Jag har haft många motståndare i mitt liv. 391 00:22:11,792 --> 00:22:14,858 Interpol, MI6, Mossad. 392 00:22:14,882 --> 00:22:17,600 Men ingen var i närheten av att stoppa mig. 393 00:22:17,624 --> 00:22:21,011 Inte förrän du. 394 00:22:21,628 --> 00:22:23,562 Och jag vill att du ska vara en operativ. 395 00:22:23,586 --> 00:22:25,564 Jag vill ha dig som du är. 396 00:22:25,588 --> 00:22:28,518 Biträdande chef för CIA. 397 00:22:29,374 --> 00:22:32,876 Mata mig med intelligens. Skydda mig från ditt land. 398 00:22:32,900 --> 00:22:38,577 I gengäld Jag ska rädda dig från den buren. 399 00:22:38,601 --> 00:22:41,031 Och din dotter kommer att vara säker för alltid. 400 00:22:42,779 --> 00:22:46,411 Svara inte nu. 401 00:22:46,435 --> 00:22:49,893 Jag vet allt du kommer att säga kommer bara att vara i tjänst 402 00:22:49,917 --> 00:22:52,112 att rädda din dotter. Nej. 403 00:22:52,136 --> 00:22:53,853 [skrattar] 404 00:22:53,877 --> 00:22:57,509 Jag vill att du ska tänka... [skrattar] 405 00:22:57,533 --> 00:22:58,945 Om ditt svar. 406 00:22:58,969 --> 00:23:02,906 Jag vill att du ska känna fängslandets snara 407 00:23:02,930 --> 00:23:05,639 dra åt runt halsen. 408 00:23:06,890 --> 00:23:10,677 Då och först då vill jag ha ditt svar. 409 00:23:12,287 --> 00:23:14,265 Du hatar mig. 410 00:23:14,289 --> 00:23:17,834 Men med tiden får du se... lika många innan du har... 411 00:23:17,858 --> 00:23:22,645 att bortom hat ligger frälsningen. 412 00:23:24,560 --> 00:23:29,454 Din dotter är på övervåningen i hennes rum oskadd. 413 00:23:29,478 --> 00:23:32,065 Hon vet ingenting om detta. 414 00:23:32,089 --> 00:23:36,354 Hon tror helt enkelt på henne fastnade för skolhoppning. 415 00:23:37,921 --> 00:23:40,204 Ju mindre hon vet, desto bättre 416 00:23:40,228 --> 00:23:44,177 i fall ditt beslut är en som behagar mig. 417 00:23:46,451 --> 00:23:49,099 Hej då, Erica. 418 00:23:53,328 --> 00:23:54,982 [DÖRREN STÄNGS] 419 00:23:57,114 --> 00:23:58,352 Hannah? 420 00:23:58,376 --> 00:24:05,427 ♪ 421 00:24:07,168 --> 00:24:11,801 Jag tänkte... Jag tänkte något hade hänt dig. 422 00:24:11,825 --> 00:24:13,498 Jag är så ledsen, mamma. 423 00:24:13,522 --> 00:24:16,980 Jag ville bara träffa Dylan kl parken och jag tänkte inte. 424 00:24:17,004 --> 00:24:18,808 - Jag är så ledsen. - Det är okej. 425 00:24:18,832 --> 00:24:20,714 Det är okej. Du är säker. 426 00:24:22,574 --> 00:24:23,900 Vad hände? 427 00:24:24,551 --> 00:24:26,729 Åh, jag skär mig när jag satte mig i bilen. 428 00:24:26,753 --> 00:24:27,947 Det är inte så illa som det ser ut. 429 00:24:27,971 --> 00:24:29,819 - Är du okej? - Jag mår bra. 430 00:24:29,843 --> 00:24:31,766 Är du säker? Sårade de dig? 431 00:24:32,671 --> 00:24:35,999 Nej. Mamma, det var polisen. 432 00:24:36,023 --> 00:24:38,653 De såg mig i parken och frågade varför jag inte var i skolan. 433 00:24:38,677 --> 00:24:42,353 Jag visste inte vad jag skulle säga till dem så de förde mig hem. 434 00:24:42,377 --> 00:24:43,528 Är du arg? 435 00:24:45,206 --> 00:24:47,750 Nej. Nej. 436 00:24:47,774 --> 00:24:50,994 [TUNG ANDNING] 437 00:24:53,867 --> 00:24:55,018 Jag måste ringa skolan 438 00:24:55,042 --> 00:24:57,237 och låt dem veta att du är okej. 439 00:24:57,261 --> 00:24:59,836 - Ge mig en sekund? - Okej. 440 00:25:10,971 --> 00:25:13,427 [LINE TRILLING] 441 00:25:13,451 --> 00:25:19,129 ♪ 442 00:25:19,153 --> 00:25:20,565 Hej, du har nått Laine Heffron. 443 00:25:20,589 --> 00:25:23,220 Lämna ett meddelande så ringer jag tillbaka. 444 00:25:23,244 --> 00:25:24,874 [BIPP] 445 00:25:24,898 --> 00:25:31,881 ♪ 446 00:25:31,905 --> 00:25:35,952 [DJUP UTANDNING] 447 00:25:39,434 --> 00:25:41,760 [DJUP UTANDNING] 448 00:25:41,784 --> 00:25:48,965 ♪ 449 00:25:51,185 --> 00:25:52,771 - Daniel. - Vad är det, Will? 450 00:25:52,795 --> 00:25:54,773 Följde du upp med DOJ i det Anderson-fallet? 451 00:25:54,797 --> 00:25:55,992 Counter Terrorism frågar. 452 00:25:56,016 --> 00:25:57,602 Ja, jag pratade med dem i morse. 453 00:25:57,626 --> 00:26:00,257 De är, eh, redo att trycka framåt med spionageanklagelser. 454 00:26:00,281 --> 00:26:01,475 Men inte mord? 455 00:26:01,499 --> 00:26:03,173 Nej, nej. De tror inte att vi har det än. 456 00:26:03,197 --> 00:26:05,449 - De vill vänta på kriminalteknik. - Prata med labbet. 457 00:26:05,473 --> 00:26:07,090 - Ta reda på vad stopp är. - Du har det. 458 00:26:07,114 --> 00:26:09,657 - Och du är fortfarande bra på lördag? – Vi ser fram emot det. 459 00:26:09,681 --> 00:26:10,991 Major Keaton. 460 00:26:12,162 --> 00:26:14,619 Direktör Mayer. Vad gör du här nere? 461 00:26:14,643 --> 00:26:16,099 Vi måste prata med dig. 462 00:26:16,123 --> 00:26:18,101 Allt okej? 463 00:26:18,125 --> 00:26:19,537 Kan vi prata på ditt kontor? 464 00:26:19,561 --> 00:26:22,540 [SUSPENSFUL MUSIK] 465 00:26:22,564 --> 00:26:29,832 ♪ 466 00:26:32,139 --> 00:26:33,943 Så vad händer? 467 00:26:33,967 --> 00:26:36,119 Det har inträffat en incident. 468 00:26:36,143 --> 00:26:38,817 För ungefär en timme sedan fick vi ord som ett privatjet 469 00:26:38,841 --> 00:26:40,950 som vi chartrade försvann. 470 00:26:40,974 --> 00:26:44,649 Utländska myndigheter har bekräftade att jetplanet gick ner. 471 00:26:44,673 --> 00:26:46,317 Alla ombord dödades. 472 00:26:46,849 --> 00:26:48,862 Så, eh... så... så vad säger du? 473 00:26:49,765 --> 00:26:52,178 - Jag är ledsen, Will. - Nej. 474 00:26:52,202 --> 00:26:54,159 Laine var på det flyget. 475 00:26:54,726 --> 00:26:56,036 Nej. 476 00:26:56,641 --> 00:26:57,967 Nej. 477 00:26:57,991 --> 00:27:00,665 Vi är så ledsna för din förlust. 478 00:27:00,689 --> 00:27:02,145 Finns det något vi kan göra? Vi... 479 00:27:02,169 --> 00:27:03,543 Nej, nej, nej. 480 00:27:03,568 --> 00:27:06,547 [MJUK DRAMATISK MUSIK] 481 00:27:06,572 --> 00:27:13,840 ♪ 482 00:27:23,625 --> 00:27:25,932 [KRASHAR] 483 00:27:46,263 --> 00:27:49,496 [SUSPENSFUL MUSIK] 484 00:27:49,520 --> 00:27:56,788 ♪ 485 00:28:16,417 --> 00:28:17,867 Sov du här i natt? 486 00:28:18,723 --> 00:28:20,745 Inte igår kväll, nej. 487 00:28:33,695 --> 00:28:36,369 - Du vet, Will, du måste... - Vadå, Daniel? 488 00:28:36,393 --> 00:28:38,197 Vad? Vad måste jag göra? 489 00:28:38,638 --> 00:28:39,633 Hmm? 490 00:28:39,657 --> 00:28:41,505 Äta, sova, ta bättre hand om mig själv? 491 00:28:41,529 --> 00:28:43,507 Jag menar, snälla, berätta för mig vad jag måste göra. 492 00:28:43,531 --> 00:28:45,436 Gud vet att alla andra har varit det. 493 00:28:46,577 --> 00:28:47,990 För de bryr sig om dig. 494 00:28:48,014 --> 00:28:50,775 Allt jag bryr mig om är att fånga 495 00:28:50,799 --> 00:28:52,757 personen som dödade Laine. 496 00:28:54,237 --> 00:28:55,572 Måste gå. 497 00:28:56,109 --> 00:28:57,390 Vart tog du vägen? 498 00:28:57,414 --> 00:28:58,741 Langley. 499 00:28:59,590 --> 00:29:02,221 Biträdande direktör för CIA informerar mig 500 00:29:02,245 --> 00:29:03,962 i slutet av attackerna. 501 00:29:03,986 --> 00:29:05,422 Bra. 502 00:29:08,164 --> 00:29:09,818 Jag följer med dig. 503 00:29:13,691 --> 00:29:16,670 [SUSPENSFUL MUSIK] 504 00:29:16,694 --> 00:29:23,962 ♪ 505 00:29:37,454 --> 00:29:40,477 Agent Keaton. Jag är Anthony Cabrera. 506 00:29:40,825 --> 00:29:43,349 - Det här är agent Zain. - Nöje. 507 00:29:43,373 --> 00:29:46,289 Jag jobbade med Laine. Jag är ledsen. 508 00:29:47,986 --> 00:29:49,375 Vi är här inne. 509 00:30:00,216 --> 00:30:02,542 Tack så mycket för att du kom, Agent Keaton. 510 00:30:02,566 --> 00:30:05,154 Jag vet att våra två byråer inte har gjort det alltid fungerat bra tillsammans 511 00:30:05,178 --> 00:30:08,331 tidigare, men fyra av våra människor är döda. 512 00:30:08,355 --> 00:30:10,159 Och det är vi villiga att göra allt som står i vår makt 513 00:30:10,183 --> 00:30:11,648 att hitta de ansvariga. 514 00:30:12,663 --> 00:30:14,275 Berätta vad du vet. 515 00:30:18,927 --> 00:30:20,450 [HALSENHAR] 516 00:30:22,195 --> 00:30:24,477 De separata attackerna var definitivt koordinerat. 517 00:30:24,501 --> 00:30:26,914 Alla tre hände inombords 30 minuter av varandra. 518 00:30:26,938 --> 00:30:28,612 Någon indikation på att Tals agenter 519 00:30:28,636 --> 00:30:30,048 var i kommunikation med varandra? 520 00:30:30,072 --> 00:30:31,745 Inte just nu, nej, men vi är fortfarande 521 00:30:31,769 --> 00:30:33,486 väntar på signaler intelligens från NSA. 522 00:30:33,510 --> 00:30:35,088 Hur hittade Tal dem? 523 00:30:36,600 --> 00:30:38,622 Sanningen är att vi inte vet. 524 00:30:38,646 --> 00:30:40,102 Men vi har en teori. 525 00:30:40,126 --> 00:30:42,495 Det är inte ovanligt för utländska underrättelsetjänster 526 00:30:42,519 --> 00:30:44,367 att övervaka våra operatörer när de är utomlands. 527 00:30:44,391 --> 00:30:46,195 Vår byrå gör det samma sak här i USA. 528 00:30:46,219 --> 00:30:47,587 Exakt. 529 00:30:47,611 --> 00:30:49,633 Det tror vi att Tal kan ha utnyttjade dessa byråer 530 00:30:49,657 --> 00:30:51,200 i ett försök att lokalisera vårt folk. 531 00:30:51,562 --> 00:30:53,376 Vi tror att det var så han hittade dem och hur han kunde 532 00:30:53,400 --> 00:30:55,073 att ta ut dem så snabbt. 533 00:30:55,097 --> 00:30:57,162 Okej, så du har berättat var och du har berättat hur, 534 00:30:57,186 --> 00:30:59,599 men du har fortfarande inte berättat för oss varför dessa fyra agenter 535 00:30:59,623 --> 00:31:01,471 måltavlor av Mikhail Tal. 536 00:31:01,495 --> 00:31:03,125 Hämnd. 537 00:31:03,149 --> 00:31:06,128 Dessa fyra agenter var en del av ett lag som 2015 538 00:31:06,152 --> 00:31:08,391 stoppade bombningen av 20 passagerarplan 539 00:31:08,415 --> 00:31:09,956 som var bundna till USA. 540 00:31:10,547 --> 00:31:12,046 De räddade tusentals människor. 541 00:31:12,070 --> 00:31:13,793 Och han dödade dem på grund av det? 542 00:31:14,377 --> 00:31:15,670 Ja. 543 00:31:18,903 --> 00:31:20,229 Vem visste om det här laget? 544 00:31:20,253 --> 00:31:23,057 En handfull analytiker, systemtekniker, 545 00:31:23,081 --> 00:31:24,885 och, eh, högre verksamhetschefer. 546 00:31:24,909 --> 00:31:26,235 Vi kommer att behöva en komplett lista över 547 00:31:26,259 --> 00:31:27,714 alla dessa namn i slutet av dagen. 548 00:31:27,738 --> 00:31:29,238 Cabrera kan hjälpa dig med det. 549 00:31:29,262 --> 00:31:32,241 [SUSPENSFUL MUSIK] 550 00:31:32,265 --> 00:31:38,725 ♪ 551 00:31:38,749 --> 00:31:40,111 Agent Keaton. 552 00:31:42,710 --> 00:31:44,699 Jag är ledsen för din förlust. 553 00:31:55,549 --> 00:31:58,354 Bara en handfull människor vid CIA visste identiteterna 554 00:31:58,378 --> 00:32:01,400 av de fyra dödade agenterna vid de senaste attackerna. 555 00:32:01,424 --> 00:32:04,186 Tal måste ha fått namnen från en av dem. 556 00:32:04,210 --> 00:32:05,970 Det här är de 12 personerna. 557 00:32:06,342 --> 00:32:08,277 Det här är våra misstänkta. 558 00:32:08,301 --> 00:32:09,365 Låt oss gå till jobbet. 559 00:32:09,389 --> 00:32:12,368 [DRAMATISK MUSIK] 560 00:32:12,392 --> 00:32:19,616 ♪ 561 00:32:42,509 --> 00:32:44,050 Keaton? 562 00:32:46,339 --> 00:32:47,398 Vad, har du något? 563 00:32:47,422 --> 00:32:48,795 Robert Lennon checkar ut. 564 00:32:48,819 --> 00:32:50,928 Från början, han har påstått det 565 00:32:50,952 --> 00:32:52,973 han hade ingen kunskap om Brian Lanichs vistelseort 566 00:32:52,997 --> 00:32:54,497 dagen för attacken. 567 00:32:54,521 --> 00:32:57,630 Det fick jag precis bekräftelse på han talade sanning. 568 00:32:57,654 --> 00:32:59,415 Han kunde inte ha gjort det. 569 00:32:59,439 --> 00:33:00,608 Det är hon. 570 00:33:01,080 --> 00:33:02,753 Erica Shepherd. 571 00:33:02,778 --> 00:33:04,987 Det är hon som jobbar med Tal. 572 00:33:07,185 --> 00:33:08,989 Oj, vänta. 573 00:33:09,013 --> 00:33:11,253 Titta, vi har det inte än. Vi har inte tillräckligt med bevis. 574 00:33:11,277 --> 00:33:13,037 Du konfronterar henne nu, du riskerar hennes övertygelse. 575 00:33:13,061 --> 00:33:14,865 Vi får det, Will. Vi måste göra detta enligt boken. 576 00:33:14,889 --> 00:33:17,215 - Det ska jag. - Vart ska du? 577 00:33:17,239 --> 00:33:19,652 ♪ 578 00:33:19,676 --> 00:33:21,421 Vill bara prata med henne. 579 00:33:22,288 --> 00:33:25,267 [MJUK MUSIK] 580 00:33:25,291 --> 00:33:32,298 ♪ 581 00:33:33,037 --> 00:33:36,389 [MJUKT ODISTINKT CHATTER] 582 00:33:42,133 --> 00:33:44,373 Thomas. 583 00:33:44,397 --> 00:33:46,399 Nia. 584 00:33:47,704 --> 00:33:48,812 Det är trevligt att se er. 585 00:33:48,836 --> 00:33:49,856 Du också, Will. 586 00:33:49,880 --> 00:33:51,336 Vi saknar dig. 587 00:33:51,360 --> 00:33:53,033 Du kommer inte förbi huset längre. 588 00:33:53,057 --> 00:33:55,035 Jag vet. Jag är ledsen. Jag har varit lite upptagen. 589 00:33:55,059 --> 00:33:56,994 Du kan fortfarande besöka, du vet. 590 00:33:57,018 --> 00:33:58,583 Det har inte förändrats. 591 00:33:59,352 --> 00:34:00,960 Uppskattar det. 592 00:34:01,675 --> 00:34:03,796 Sparade dessa platser åt er. 593 00:34:04,286 --> 00:34:06,716 Vet du hur det här kommer att fungera? 594 00:34:07,507 --> 00:34:09,702 Ja, väl, eh, regissören ska gå upp 595 00:34:09,726 --> 00:34:11,400 och han ska säga några ord. 596 00:34:11,424 --> 00:34:15,683 Och sedan ska han sätta Laines namn i hedersboken. 597 00:34:16,167 --> 00:34:17,884 Hennes stjärna är redan på väggen. 598 00:34:17,908 --> 00:34:20,887 [SOMBERMUSIK] 599 00:34:20,911 --> 00:34:22,193 ♪ 600 00:34:22,217 --> 00:34:24,525 Jag gav CIA min dotter. 601 00:34:25,525 --> 00:34:27,320 De ger mig en stjärna. 602 00:34:27,345 --> 00:34:35,032 ♪ 603 00:34:35,056 --> 00:34:37,830 Kan du ursäkta mig för en minut, snälla? 604 00:34:41,018 --> 00:34:42,293 Erica Shepherd. 605 00:34:43,760 --> 00:34:45,564 Agent Keaton. Hur har du haft det? 606 00:34:45,588 --> 00:34:47,006 Jag har varit bättre. 607 00:34:48,939 --> 00:34:50,526 Så jag undrade, um, 608 00:34:50,550 --> 00:34:53,093 hur är framstegen på Tal-utredningen? 609 00:34:53,117 --> 00:34:54,486 Någon närmare att fånga honom? 610 00:34:54,510 --> 00:34:56,599 Jag är ledsen, jag kan inte säga det. 611 00:34:57,339 --> 00:35:00,274 Är du fortfarande på väg upp utredningen för FBI? 612 00:35:00,298 --> 00:35:01,687 Jag är. 613 00:35:02,518 --> 00:35:04,235 Förlåt, kan inte säga. 614 00:35:04,259 --> 00:35:07,238 Fast det har pratats en del. 615 00:35:07,262 --> 00:35:09,980 Inget officiellt, bara skvaller bland familjemedlemmar. 616 00:35:10,004 --> 00:35:11,547 Vad för slags skvaller? 617 00:35:11,571 --> 00:35:13,244 Lite av allt. 618 00:35:13,268 --> 00:35:15,942 Vissa tror att han arbetade med ryssarna. 619 00:35:15,966 --> 00:35:18,329 Andra tror att han var det arbeta med en amerikan. 620 00:35:19,230 --> 00:35:20,947 Faktum är att vissa tycker från CIA. 621 00:35:20,971 --> 00:35:23,626 Hmm. Och vad tycker du? 622 00:35:24,888 --> 00:35:27,588 Jag tror att vem det än är borde vara orolig. 623 00:35:28,892 --> 00:35:30,675 För förr eller senare, Jag ska hitta dem. 624 00:35:32,552 --> 00:35:34,310 Jag är övertygad om att du kommer att göra det. 625 00:35:34,334 --> 00:35:42,166 ♪ 626 00:36:01,051 --> 00:36:04,991 [MJUK MUSIK] 627 00:36:05,015 --> 00:36:06,627 Det är dags att gå och lägga sig. 628 00:36:07,975 --> 00:36:09,171 Vad? 629 00:36:09,933 --> 00:36:11,607 Jag måste vara på jobbet tidigt på morgonen 630 00:36:11,631 --> 00:36:13,435 och jag kommer inte ha bråttom som jag var idag. 631 00:36:13,459 --> 00:36:16,053 – Det är dags att gå och lägga sig. - Okej. 632 00:36:17,430 --> 00:36:18,875 Gjorde du dina läxor? 633 00:36:18,899 --> 00:36:20,485 Jag glömde. Jag ska göra det på morgonen. 634 00:36:20,509 --> 00:36:21,660 Jag kommer att vakna tidigt. Jag lovar. 635 00:36:21,684 --> 00:36:23,662 Hannah, du är 13 år gammal. 636 00:36:23,686 --> 00:36:25,534 Kan du förklara för mig varför jag säger åt dig att 637 00:36:25,558 --> 00:36:27,013 gå och lägga dig på kvällen och fråga dig om du har gjort det 638 00:36:27,037 --> 00:36:28,493 borstade tänderna och jag drar dig 639 00:36:28,517 --> 00:36:29,973 ur sängen varje morgon? 640 00:36:29,997 --> 00:36:32,497 - Jag är ledsen. - Förlåt är inget svar! 641 00:36:32,521 --> 00:36:35,406 Och förlåt kommer inte att klippa det i den verkliga världen! 642 00:36:35,872 --> 00:36:39,156 Du måste börja ta hand om dig själv! 643 00:36:39,180 --> 00:36:41,288 ♪ 644 00:36:41,312 --> 00:36:42,507 [SUCKAR] 645 00:36:42,531 --> 00:36:45,554 ♪ 646 00:36:45,578 --> 00:36:48,842 Jag är ledsen. Jag är utmattad. 647 00:36:51,627 --> 00:36:54,634 Du måste börja ta hand om dig själv. 648 00:36:55,544 --> 00:36:58,001 Jag kommer inte alltid att vara här att ta hand om dig. 649 00:36:58,025 --> 00:37:00,070 Gör dina läxor. 650 00:37:03,639 --> 00:37:05,748 Jag är ledsen. Ursäkta mig. Ursäkta mig. 651 00:37:05,772 --> 00:37:08,968 [SUSPENSFUL MUSIK] 652 00:37:08,992 --> 00:37:13,930 ♪ 653 00:37:13,954 --> 00:37:16,019 - Du hade rätt. - Om vad? 654 00:37:16,043 --> 00:37:17,194 Erica Shepherd. 655 00:37:17,218 --> 00:37:18,456 Du hade rätt. 656 00:37:18,480 --> 00:37:19,849 Har vi stämningarna? 657 00:37:19,873 --> 00:37:21,459 Ja, telefonbolaget överlämnade journalerna 658 00:37:21,483 --> 00:37:22,765 av hennes familjs telefoner i morse. 659 00:37:22,789 --> 00:37:24,244 Hon använde sin mans cell. 660 00:37:24,268 --> 00:37:26,072 Nej, hennes dotters. 661 00:37:26,096 --> 00:37:29,162 Det är ett inkommande samtal från en känd Tal-partner 662 00:37:29,186 --> 00:37:30,903 på morgonen för attackerna. 663 00:37:30,927 --> 00:37:34,715 Will, det är mindre än en timme före det första dödsfallet. 664 00:37:35,802 --> 00:37:39,259 Vi fick henne. Var är hon nu? 665 00:37:39,283 --> 00:37:42,548 [ODISTINKT CHATTER] 666 00:38:07,573 --> 00:38:10,116 [MOBLEN SUMMAR] 667 00:38:10,140 --> 00:38:12,597 ♪ 668 00:38:12,621 --> 00:38:14,599 Hej Hannah. Var är du? 669 00:38:14,623 --> 00:38:15,992 Okej, jag är nästan där. 670 00:38:16,016 --> 00:38:18,081 Jag träffar dig utanför museets entré. 671 00:38:18,105 --> 00:38:20,534 Okej, hejdå. 672 00:38:20,558 --> 00:38:29,029 ♪ 673 00:39:10,505 --> 00:39:12,744 [ODISTINKT RADIO CHATTER] 674 00:39:12,768 --> 00:39:15,704 [SUSPENSFUL MUSIKBYGGER] 675 00:39:15,728 --> 00:39:22,952 ♪ 676 00:39:41,841 --> 00:39:43,843 [ANDAS UT] 677 00:39:55,115 --> 00:39:57,746 Alla agenter flyttar in. Flytta in nu! 678 00:39:57,770 --> 00:39:59,356 - Gå, gå, gå! - FBI! 679 00:39:59,380 --> 00:40:01,793 - Rör dig inte! - Rör dig inte! 680 00:40:01,817 --> 00:40:03,360 - Vänster sida. - Täckt. 681 00:40:03,384 --> 00:40:05,492 Händerna bakom huvudet. 682 00:40:05,516 --> 00:40:08,539 - Gör det nu! - Händerna bakom huvudet! 683 00:40:08,563 --> 00:40:12,543 [HANDBÅN KLICKA] 684 00:40:12,567 --> 00:40:15,981 ♪ 685 00:40:16,005 --> 00:40:18,268 Stå upp. 686 00:40:22,533 --> 00:40:24,051 Erica Shepherd, 687 00:40:24,579 --> 00:40:26,035 du är arresterad för spionage 688 00:40:26,059 --> 00:40:28,559 och konspiration mot Amerikas förenta stater. 689 00:40:28,583 --> 00:40:31,183 Jag vet vad du gjorde. Jag vet allt. 690 00:40:31,760 --> 00:40:33,216 Livet är över. 691 00:40:33,240 --> 00:40:35,218 [GIFTAR] 692 00:40:35,242 --> 00:40:37,089 - Få henne ifrån mig. - Vänta. 693 00:40:37,113 --> 00:40:39,613 Min dotter är på väg hit. Låt mig säga hejdå till henne. 694 00:40:39,637 --> 00:40:42,442 Nej. Ta bort henne härifrĺn. 695 00:40:42,466 --> 00:40:43,737 Behaga. 696 00:40:47,080 --> 00:40:49,159 Snälla, snälla! 697 00:40:50,213 --> 00:40:51,713 Hannah! 698 00:40:51,737 --> 00:40:58,918 ♪ 699 00:41:05,315 --> 00:41:06,815 [BIPP] 700 00:41:06,839 --> 00:41:08,294 Säg inte ditt namn. 701 00:41:08,318 --> 00:41:10,427 Säg inte vem du ringer efter. 702 00:41:10,451 --> 00:41:11,733 Ge mig bara den första 703 00:41:11,757 --> 00:41:12,995 tresiffrig kod som du har fått. 704 00:41:13,019 --> 00:41:15,477 BQR. 705 00:41:16,805 --> 00:41:20,567 - Den andra tresiffriga koden. - 7 RK. 706 00:41:20,591 --> 00:41:23,048 Ett ögonblick. 707 00:41:23,072 --> 00:41:24,310 [BIPP] 708 00:41:24,334 --> 00:41:26,447 Hej? 709 00:41:31,689 --> 00:41:33,162 Hej? 710 00:41:34,518 --> 00:41:36,061 Hej Erica. 711 00:41:36,085 --> 00:41:37,715 Tal? 712 00:41:37,739 --> 00:41:39,804 Jag måste erkänna att jag inte trodde att jag skulle göra det 713 00:41:39,828 --> 00:41:41,806 hör din röst igen. 714 00:41:41,830 --> 00:41:43,765 Vad är det du vill ha av mig? 715 00:41:43,789 --> 00:41:46,855 För tre år sedan gav du mig ett bud. 716 00:41:46,879 --> 00:41:48,260 Vad sägs om det? 717 00:41:49,142 --> 00:41:51,680 Jag vill veta om det fortfarande står sig. 718 00:41:52,556 --> 00:41:54,950 För tre år sedan var du det i en position att hjälpa mig. 719 00:41:54,974 --> 00:41:58,301 Det är jag fortfarande. FBI, William Keaton. 720 00:41:58,325 --> 00:42:00,303 Han närmar sig dig. Jag vet att du känner det. 721 00:42:00,327 --> 00:42:01,695 Jag kan hjälpa dig. 722 00:42:01,719 --> 00:42:04,437 ♪ 723 00:42:04,461 --> 00:42:05,819 Varför? 724 00:42:06,289 --> 00:42:09,007 Efter alla dessa år, 725 00:42:09,573 --> 00:42:12,078 varför skulle du göra det nu? 726 00:42:14,080 --> 00:42:19,389 Jag kommer inte att dö i en bur.